-
1 manifestazione di protesta
-
2 manifestazione di protesta
-
3 manifestazione
manifestazione s.f. 1. ( espressione) manifestation: manifestazione di gioia manifestation de joie; una manifestazione di affetto une manifestation d'affection; manifestazione di interesse manifestation d'intérêt. 2. (sintomo, indizio) manifestation, symptôme m.: le manifestazioni della malattia les symptômes de la maladie. 3. ( dimostrazione pubblica) manifestation: manifestazione di protesta manifestation de protestation; partecipare a una manifestazione participer à une manifestation. 4. ( spettacolo pubblico) manifestation, événement m.: una manifestazione culturale manifestation culturelle, événement culturel. -
4 manifestazione
f expressionil mostrare show, demonstrationmanifestazione di protesta demonstration, demo colloq manifestazione sportiva sporting event* * *manifestazione s.f.1 manifestation, display: manifestazione di gioia, dolore, manifestation of joy, grief; manifestazione di coraggio, display of courage; prima manifestazione di una malattia, first symptoms of a disease2 (dimostrazione pubblica) demonstration, protest: manifestazione politica, political demonstration; manifestazione di lavoratori, di studenti, demonstration of workers, students; una manifestazione per la pace, a peace protest (o demonstration); una manifestazione di protesta, a protest demonstration; fecero una manifestazione di protesta contro la nuova legge, they held a demonstration to protest against the new law; tutti i lavoratori parteciparono alla manifestazione, the workers all joined (in) the demonstration.* * *[manifestat'tsjone]sostantivo femminile1) (per protestare, sostenere) demonstration2) (avvenimento) event3) (di malattia, fenomeno) appearance, onset4) (di solidarietà, gioia) expression; (di sentimento, desiderio) manifestation* * *manifestazione/manifestat'tsjone/sostantivo f.1 (per protestare, sostenere) demonstration; manifestazione dei lavoratori workers' demonstration; manifestazione per la pace peace rally; manifestazione di protesta protest (march)2 (avvenimento) event; - i culturali cultural events3 (di malattia, fenomeno) appearance, onset4 (di solidarietà, gioia) expression; (di sentimento, desiderio) manifestation. -
5 manifestazione
f1) манифестация, демонстрацияla manifestazione si svolgera sotto l'alto patronato della Croce Rossa — манифестация состоится под высоким патронажем Красного Креста
•- manifestazione di ostilità
- manifestazione popolare
- manifestazione di protesta
- manifestazione pubblicitaria
- manifestazione di sentimenti
- manifestazione tipica
- manifestazione di volontà
- manifestazione della volontà produttiva di effetti giuridici -
6 manifestazione
f.1) проявление (n.), выражение (n.)manifestazione di simpatia (di grande interesse) — проявление симпатии (большого интереса) к + dat.
2) (sintomo) проявление (n.), симптом (m.), показатель (m.)3) (corteo) демонстрация, манифестация4) (spettacolo) мероприятие (n.) -
7 protesta
f.1.протест (m.)2.•◆
è stato un voto di protesta — так электорат выразил правителям свой протест -
8 manifestazione
ж.1) проявление, выражение2) проявление, симптом3) демонстрация, манифестация4) массовое мероприятие, праздник* * *сущ.1) общ. праздничный показ, манифестация, проявление, выражение, демонстрация2) экон. показ -
9 protesta
f protest* * *protesta s.f.1 protest: una protesta formale, a formal protest; uno sciopero di protesta, a protest strike; ci furono molte proteste contro quella legge, there were many protests against that law; fare una protesta, to make a protest (o to protest); la sua protesta fu accolta, his protest was accepted; in segno di protesta rifiutò il premio, as a gesture of protest he refused the prize; per protesta abbandonò l'aula, as a protest he walked out of the room; elevò una fiera protesta contro..., he raised an energetic protest against...* * *[pro'tɛsta]sostantivo femminile1) (manifestazione di dissenso) protestin segno di protesta, per protesta — in protest(ation)
parole, lettera di protesta — words, letter of protest
una marcia di protesta contro — a march in protest at, a protest march against
* * *protesta/pro'tεsta/sostantivo f.1 (manifestazione di dissenso) protest; in segno di protesta, per protesta in protest(ation); parole, lettera di protesta words, letter of protest; una marcia di protesta contro a march in protest at, a protest march against2 (dichiarazione esplicita) le sue -e d'innocenza his insistence that he was innocent; fare grandi -e d'amore to make great professions of love. -
10 демонстрация
ж.1) полит. manifestazione, dimostrazioneдемонстрация протеста — manifestazione di protestaвыйти на демонстрацию — scendere in piazza; inscenare una manifestazione2) ( проявление) manifestazione, dimostrazione3) воен. azione dimostrativa4) ( показ) proiezione, dimostrazione -
11 протест
м.1) protesta f, contestazione f; rimostranza f (тж. личный); reclamo спорт.заявить протест — protestare vi (a) ( contro); levare la voce di protesta ( contro); presentare reclamo спорт.демонстрация протеста — manifestazione di protesta2) юр. фин. protesto mпредъявить вексель к протесту — presentare in protesto / una cambiale -
12 governante
-
13 dimostrazione
f demonstration( prova) proof* * *dimostrazione s.f.1 demonstration, proof; ( segno tangibile) mark; (dir.) ( prova) proof, evidence: una dimostrazione d'affetto, a sign of affection; una dimostrazione di coraggio, a demonstration of courage; dimostrazione di forza, show of strength; dare a qlcu. una dimostrazione della propria gratitudine, to give s.o. proof of one's gratitude2 ( di un prodotto) demonstration: dimostrazione gratuita a domicilio, free home demonstration; fare la dimostrazione di un prodotto a qlcu., to give s.o. a demonstration of a product3 ( manifestazione popolare) demonstration: fare una dimostrazione, to demonstrate; dimostrazione sportiva, sporting event4 (mat., fis.) proof demonstration: teoria della dimostrazione, proof theory; la dimostrazione di un teorema, the demonstration of a theorem; (log.) dimostrazione per assurdo, proof by absurd.* * *[dimostrat'tsjone]sostantivo femminile1) (segno esteriore) demonstration, proof, show2) (illustrazione, prova) (di teoria, verità, capacità, sentimenti) demonstration, display3) (manifestazione) (di forza, solidarietà, coraggio) display, show4) (lezione pratica) demonstration, object lesson5) (raduno) (di protesta, sostegno) demonstration, manifestation* * *dimostrazione/dimostrat'tsjone/sostantivo f.1 (segno esteriore) demonstration, proof, show; una dimostrazione di amicizia a show of friendship2 (illustrazione, prova) (di teoria, verità, capacità, sentimenti) demonstration, display; dimostrazione per assurdo reductio ab asburdum; essere la dimostrazione vivente di to be living proof of3 (manifestazione) (di forza, solidarietà, coraggio) display, show4 (lezione pratica) demonstration, object lesson; fare la dimostrazione di un elettrodomestico to demonstrate an appliance5 (raduno) (di protesta, sostegno) demonstration, manifestation. -
14 pacifico
(pl -ci) 1. adj peaceful2. m: il Pacifico the Pacific* * *pacifico agg.1 peaceful, pacific; peaceable: carattere pacifico, peaceful (o pacific) character; intenzioni pacifiche, peaceful intentions; tribù pacifiche, peaceful tribes; uomo pacifico, pacific (o peaceable o peace-loving) man; protesta, manifestazione pacifica, peaceful protest, manifestation; una convivenza pacifica, a peaceful co-existence // (geogr.) l'Oceano Pacifico, the Pacific (Ocean)2 ( fuori discussione) obvious, self-evident: è pacifico che..., it is obvious that...* * *[pa'tʃifiko] pacifico -a, -ci, -che1. agg1) (persona, carattere) peaceable, (vita, manifestazione) peaceful2) (fig : indiscusso) indisputable, (ovvio) obvious, clearè pacifico che resterà in carica — it is obvious o it goes without saying that he will stay in office
2. smil Pacifico, l'Oceano Pacifico — the Pacific (Ocean)
* * *[pa'tʃifiko]nome proprio maschile* * *pacificopl. -ci, - che /pa't∫ifiko, t∫i, ke/1 [coesistenza, soluzione, manifestazione] peaceful; [popolo, persona] peaceful, peace-loving, pacific -
15 marcia
f (pl -ce) marchsports walktechnology motoring gearmarcia indietro reversemettersi in marcia set off* * *marcia1 s.f.1 march (anche mil.): raggiunsero la capitale dopo tre giorni di marcia, after three days' march they reached the capital; dopo un'ora di marcia ci fermammo, after walking one hour we halted // mettere in marcia, to start; mettersi in marcia, to set off (o to start off) // marcia forzata, forced march: siamo indietro col lavoro e quindi occorre procedere a marce forzate, (fig.) we are behind with our work and so we'll have to put a spurt on // (mil.) formazione di marcia, order of march // (st.) marcia su Roma, march on Rome2 ( sport) walk: marcia non competitiva, non-competitive walk3 (manifestazione) march: organizzare una marcia di protesta, to organize a protest march4 (mus.) march: marcia funebre, dead (o funeral) march; marcia nuziale, trionfale, wedding, triumphal march5 (aut.) gear, speed: automobile a quattro marce, car with four gears; innestare la marcia, to engage the gears; cambiare (la) marcia, to change gear; inversione di marcia, reverse; ''In che marcia sei?'' ''In terza'', ''Which gear are you in?'' ''Third''; marcia sovramoltiplicata, overdrive; marcia avanti, forward gear (o speed); andare a marcia avanti, to go in forward gear, (di nave) to go ahead; marcia indietro, reverse gear; andare a marcia indietro, to reverse // far marcia indietro, (fig.) to back out // avere una marcia in più, (fig.) to be a cut above.* * *1) (movimento di persone, soldati) marchmarcia per la pace, di protesta — peace, protest march
in senso contrario a quello di marcia — backwards, with one's back to the engine, facing backward(s)
nel senso di marcia — facing the engine, facing forward(s)
3) aut. gear, speedcambiare marcia — to change o shift AE gear
fare marcia indietro — to back (up), to go into reverse, to reverse, to go back; fig. to back off, to back-pedal, to backtrack
4) sport walk, walking race5) mus. marchmarcia funebre — Death March, funeral march
••* * *marciapl. -ce /'mart∫a, t∫e/ ⇒ 10sostantivo f.1 (movimento di persone, soldati) march; marcia per la pace, di protesta peace, protest march; in marcia on the march; è a un giorno di marcia da qui it's a day's march from here2 (movimento di veicoli) in senso contrario a quello di marcia backwards, with one's back to the engine, facing backward(s); nel senso di marcia facing the engine, facing forward(s); fare un'inversione di marcia to make a U-turn3 aut. gear, speed; cambiare marcia to change o shift AE gear; fare marcia indietro to back (up), to go into reverse, to reverse, to go back; fig. to back off, to back-pedal, to backtrack4 sport walk, walking race; la marcia di 10 km the 10 km walkavere una marcia in più to have the edge over o on. -
16 silenzioso
silent* * *silenzioso agg.1 ( taciturno) silent, quiet: rimase silenzioso tutto il pomeriggio, he remained silent all through the afternoon // protesta silenziosa, (fig.) silent protest* * *[silen'tsjoso]aggettivo [persona, motore, apparecchio] silent, quiet; [ manifestazione] silent, noiseless; [casa, strada] silent, still, peaceful* * *silenzioso/silen'tsjoso/[persona, motore, apparecchio] silent, quiet; [ manifestazione] silent, noiseless; [casa, strada] silent, still, peaceful. -
17 Pacifico
(pl -ci) 1. adj peaceful2. m: il Pacifico the Pacific* * *pacifico agg.1 peaceful, pacific; peaceable: carattere pacifico, peaceful (o pacific) character; intenzioni pacifiche, peaceful intentions; tribù pacifiche, peaceful tribes; uomo pacifico, pacific (o peaceable o peace-loving) man; protesta, manifestazione pacifica, peaceful protest, manifestation; una convivenza pacifica, a peaceful co-existence // (geogr.) l'Oceano Pacifico, the Pacific (Ocean)2 ( fuori discussione) obvious, self-evident: è pacifico che..., it is obvious that...* * *[pa'tʃifiko] pacifico -a, -ci, -che1. agg1) (persona, carattere) peaceable, (vita, manifestazione) peaceful2) (fig : indiscusso) indisputable, (ovvio) obvious, clearè pacifico che resterà in carica — it is obvious o it goes without saying that he will stay in office
2. smil Pacifico, l'Oceano Pacifico — the Pacific (Ocean)
* * *[pa'tʃifiko]nome proprio maschile* * *Pacifico/pa't∫ifiko/ ⇒ 27n.pr.m.il Pacifico the Pacific (Ocean); l'oceano Pacifico the Pacific Ocean. -
18 dimostrazione
f2) выражение, проявление (радости, горя)3) демонстрация4) воен. демонстрация, демонстративные действия5) показ, демонстрацияdimostrazione di nuove merci / nuovi modelli — демонстрация / показ новых товаров / моделей•Syn: -
19 dimostrazione
dimostrazionedimostrazione [dimostrat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (manifestazione) Beweis Maskulin, Bekundung Femininlinguaggio elevato2 (argomentazione) Beweis(führung Feminin ) Maskulin3 (protesta) Demonstration Feminin, (Protest)kundgebung FemininDizionario italiano-tedesco > dimostrazione
20 dimostrazione
f.1) (sfoggio) проявление (n.), изъявление (n.); демонстрация (f.)2) доказательство (n.)3) демонстрация, показ (m.)il tecnico vi darà ora una dimostrazione — сейчас мастер покажет вам, как это делается
4) (manifestazione) демонстрацияСм. также в других словарях:
manifestazione — /manifesta tsjone/ s.f. [dal lat. tardo manifestatio onis ]. 1. a. [azione, fatto del manifestare: m. di gioia ; libera m. del pensiero ; m. d affetto ] ▶◀ dimostrazione, espressione, esternazione, (non com.) palesamento. b. [ciò con cui qualcosa … Enciclopedia Italiana
protesta — /pro tɛsta/ s.f. [der. di protestare ]. 1. (non com.) [espressione aperta e ferma di un sentimento, di una convinzione e sim.: p. di stima ] ▶◀ affermazione, assicurazione, attestazione, dichiarazione. 2. a. [espressione energica e ferma della… … Enciclopedia Italiana
protesta — s. f. 1. opposizione, disapprovazione, reazione, ribellione □ contestazione, sciopero, agitazione, manifestazione □ lamentela, lagnanza, lamento, rimostranza, recriminazione, reclamo CONTR. consenso, assentimento, assenso, approvazione, adesione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
manifestazione — ma·ni·fe·sta·zió·ne s.f. AU 1a. comunicazione, espressione, estrinsecazione di un sentimento, di uno stato d animo, di un pensiero, di un opinione, ecc.: manifestazione di gioia, dolore, le sue manifestazioni d affetto mi hanno commosso Sinonimi … Dizionario italiano
protesta — pro·tè·sta s.f. 1. AU manifestazione e dichiarazione energica della propria opposizione, del proprio dissenso: sciopero, lettera di protesta; andarsene per protesta, in segno di protesta | forma di contestazione collettiva e organizzata: le… … Dizionario italiano
protesta — {{hw}}{{protesta}}{{/hw}}s. f. 1 Espressione e manifestazione decisa della propria opposizione: una clamorosa protesta verbale. 2 Testimonianza pubblica di un sentimento, un idea, una convinzione: grandi proteste di gratitudine … Enciclopedia di italiano
manifestazione — s. f. 1. dimostrazione, espressione, rivelazione, esteriorizzazione, estrinsecazione, esternazione, enunciazione, professione, confessione □ (di malattia, fenomeno, ecc.) indice, sintomo, segno, spia, segnale CONTR. occultamento 2. dimostrazione… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rumore — ru·mó·re s.m. 1. FO fenomeno acustico, percepito per lo più come sgradevole o indesiderato, dovuto a vibrazioni irregolari e non armoniche: un rumore lieve, assordante, secco, sordo, acuto; il rumore del tram, del treno, il rumore del tuono; non… … Dizionario italiano
quarantottata — qua·ran·tot·tà·ta s.f. CO scherz., spreg., dimostrazione, manifestazione tipica dei moti rivoluzionari del 1848, caratterizzata da idealismo confuso, velleitario e inconcludente | estens., manifestazione o protesta, spec. politica, di inutile… … Dizionario italiano
contestazione — /kontesta tsjone/ s.f. [dal lat. contestatio onis ]. 1. (giur.) [informazione di reato data dall autorità giudiziaria all imputato] ▶◀ avviso, notifica, notificazione. ⇑ comunicazione. ⇓ avviso di garanzia, informazione di garanzia. 2. [anche al… … Enciclopedia Italiana
autodafé — au·to·da·fé s.m.inv. 1. TS stor. nella Spagna del XVI sec.: solenne proclamazione di una sentenza di Inquisizione con abiura o condanna al rogo dell eretico | estens., supplizio al rogo degli eretici 2. BU rogo, falò come manifestazione di… … Dizionario italiano
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский